Kde začať? Možno na úvod by sa patrilo niekoľko slov o tom, ako sa OZ Diversitas Culturae k tomuto projektu dostal. Nie, nebol to náš nápad, ale s myšlienkou prišli členovia OZ Banskobystrický spolok okrášľovací a ochranný, BBSOO, ktorí si všimli dve staré knihy o Banskej Bystrici, ktoré skoro nikto nepoznal. Pravdepodobne to bolo preto, že boli v maďarskom jazyku a napísal ich biskup, ktorý sa k maďarskej národnosti intenzívne hlásil. Avšak to už bolo pred viac ako 100 rokmi a dnes je situácia trochu iná. Bolo by zaujímavé zistiť, čo sa tak dávno písalo vo vtedajších odborných kruhoch o našom meste. Spolok sa preto rozhodol, že sa dve knihy, ktoré sa najviac týkajú Banskej Bystrice pokúsia preložiť a vydať. Potrebovali však prekladateľa a v tomto smere kontaktovali aj nás a my sme im odporučili člena redakčnej rady Bystrického Permonu Michala Kiššimona. Ten ponuku prijal a pustil sa do práce.
Život však prináša rôzne problémy a tak financie na vydanie kníh nakoniec neboli k dispozícii, potom prišiel COVID a nakoniec zomrel aj Michal Kiššimon. Bolo by veľmi nesprávne, keby takto rozpracovaná práca vyšla nazmar. Nakoniec vydanie kníh prevzalo OZ Diversitas Culturae s tým. že bude potrebné dokončiť preklady, urobiť grafiku a vybaviť tlač. A tak sa OZ Diversitas Culturae zameralo na získanie financií, čo sa čiastočne aj podarilo. Vydanie knihy o architektúre podporil FPU, získali sme 6000 eur z čoho je potrebné zabezpečiť dokončenie prekladov, zalomenie kníh a ich vydanie. Na všetkom usilovne pracujeme.
Arnold Ipolyi-Stummer a Banská Bystrica
Bol v poradí ôsmy banskobystrický biskup. Biskupský úrad vykonával v rokoch 1872 – 1886. Banskú Bystricu si veľmi obľúbil, o čom svedčí aj jeho žiadosť v závete, v ktorom žiadal, aby jeho srdce bolo po jeho smrti pochované v kaplnke sv. Barbory v kostole Nanebovzatia Panny Márie v Banskej Bystrici. Viac o jeho živote je zverejnené na stránke Dominikánskeho knižného inštitútu. Predmetom nášho záujmu sú dve knihy, Ipolyi ich napísal približne 50 a to:
| Dejiny a obnova cirkevných stavebných pamiatok v Banskej Bystrici | A beszterczebányai egyházi műemlékek története és helyreállítása |
| Náčrt dejín vzdelávania v Banskej Bystrici | Besztercebánya városa műveltségtörténeti vázlata |
Obe knihy predstavujú zaujímavý dobový pohľad na dejiny nášho mesta. I keď by bolo možné celkom oprávnene namietať, že jeho texty a názory sú už dávno prekonané, nie je cieľom tohto vydania priniesť do fondu slovenského jazyka nové dve vedecké historické diela, ale umožniť záujemcom ponoriť sa do dobového poznania, názorov a myslenia. Je to časť našej histórie.
